检察官敦促陪审团以“厚颜无耻”的1MDB计划定罪前高盛银行家

纽约，4 月 4 日（路透社）——前高盛 (GS.N) 一名美国检察官在周一的结案陈词中告诉陪审员，银行家应该被判犯有帮助从马来西亚 1MDB 主权财富基金掠夺数十亿美元并造成“无法估量”的伤害的罪名。

高盛前马来西亚首席投资银行家 Roger Ng 面临指控，他帮助他的前任老板 Tim Leissner 从该基金挪用了数亿美元、洗钱和贿赂官员以赢得高盛的业务。

美国助理检察官 Alixandra Smith 表示，Ng 从“厚颜无耻”的贿赂和洗钱计划中获得了超过 3500 万美元的回扣，必须追究其责任。

“对马来西亚人民的伤害是无法估量的，”她说。 “这对其他所有遵守规则的人来说是非常不公平的。”

49 岁的 Ng 对合谋洗钱和违反反腐败法表示不认罪。

现年 52 岁的莱斯纳在 2018 年对类似指控表示认罪，并同意与检察官合作，作为他们对 Ng 的明星证人。

Ng 的律师 Marc Agnifilo 预计将于周一下午晚些时候开始他的最后辩论。

近两个月的审判源于历史上最大的金融丑闻之一。

美国检察官表示，高盛通过三笔债券销售帮助 1MDB 筹集了 65 亿美元，但其中 45 亿美元通过贿赂和回扣转移给了政府官员、银行家及其同伙。

Ng 是第一个，也可能是唯一一个在美国因该计划面临审判的人。高盛在 2020 年支付了近 30 亿美元的罚款，其马来西亚子公司同意认罪。

Agnifilo 曾表示，他的客户将 Leissner 介绍给了马来西亚金融家 Jho Low，他是该计划的可疑策划者，但 Ng 没有参与抢劫 1MDB。

他还指责 Leissner 错误地牵连 Ng 以希望获得较轻的判决。

史密斯承认莱斯纳通过作证寻求宽大处理，但表示其他证词支持他的故事。

“他告诉你的关于他与被告和其他人犯下的罪行得到了其他证据的支持，并且与其他证据一致，”史密斯说。 “你已经从案件的其他证据中知道被告是有罪的。”

Ng 的妻子 Hwee Bin Lim 上周作证说，她在 2000 年代中期向 Leissner 当时的妻子 Judy Chan 家族拥有的一家中国公司投资了 600 万美元。

她说，据称给她丈夫的 3500 万美元回扣实际上是她对这项投资的回报。阅读更多

Leissner 作证说，他向 Ng 支付了 3500 万美元的回扣，这些人同意告诉处理转账的银行一个“掩饰故事”，即这笔钱来自他们妻子之间的合法商业企业。阅读更多

刘特佐于 2018 年与 Ng 一起被起诉，目前仍逍遥法外。马来西亚当局称刘特佐在中国，北京对此予以否认。

Luc Cohen 在纽约的报道；由 Noeleen Walder、Bill Berkrot 和 Richard Chang 编辑

马来西亚中小企业 smeinfo.my