chinese

马来西亚永明人寿将利用慕尼黑再保险 SaaS 承保平台简化承保流程

马来西亚永明人寿采用了慕尼黑再保险自动化解决方案的软件即服务 (SaaS) 承保解决方案,以简化承保流程并增强客户体验。 此次合作将为 Sun Life Malaysia 提供先进的基于 SaaS 的自动承保平台和分析数字服务。这将帮助他们简化流程、降低成本并更有效地推出新产品。 慕尼黑再保险自动化解决方案亚太、中东和非洲客户成功副总裁 Seng Thiam Toh 表示:“我们非常高兴能与马来西亚永明金融合作实施我们的 SaaS 解决方案 ALLFINANZ SPARK。 “它将为马来西亚永明金融的客户提供更快的周转时间、更加个性化的风险评估和体验,使承保人能够专注于复杂的案件。” 他补充道:“我们期待与马来西亚永明金融合作,支持其持续的数字化努力,包括启用人工智能和预测承保,以将他们的客户体验提升到新的水平。” ALLFINANZ SPARK 是一款基于云的新业务、数字承保和分析解决方案。该平台旨在帮助保险公司大幅提高销售额,同时提供卓越的客户体验。 阅读更多

Read More »

Datasonic 赢得印尼合同,将在马来西亚发行更多生物识别身份证

马来西亚安全印刷公司 德达飞讯 该公司表示,未来将把东南亚国家外籍工人生物特征身份证 (i-Kad) 的发放能力提高到每年 200 万张。 该公司执行董事 Datuk Ab. Hamid Mohamad Hanipah 最近在一份声明中披露了这一信息, 已报告 新海峡时报报道。该官员表示,这一预测是基于对该文件的需求增加,尤其是现在临时工作准证的续签需要该文件。 该执行董事指出,i-Kad 证书自去年 8 月起由 Datasonic 签发,并补充说该证书可在移民局运营的所有签发中心签发。 在解释外籍工人卡的质量时,这位官员表示:“它采用了我们的多模式生物识别系统,包括 DSonic 面部识别系统。这可以对 i-Kad 持有人进行身份验证,并进一步帮助我们的国家改善对外籍工人的执法和监控。” 穆罕默德·哈尼帕进一步强调了 i-Kad 的重要性,并表示该公司已经开发了一款名为“数字 i-Kad 应用程序”的移动应用程序,以扩大该凭证的用途并允许其用户访问数字身份服务。 Datasonic 官员补充说,他们在 i-Kad 上的创新工作为他们赢得了网络安全领域的两个重要奖项,并指出这“证明了我们团队在不断变化的技术环境中对创新和适应性的坚定承诺。” 印度尼西亚智能卡交易价值超过 600 万美元 与此同时,7 月份有报道称,Datasonic 赢得了印度尼西亚国有企业部下属公司印度尼西亚国家电信公司 (PNRI) 的智能卡销售和采购合同,总价值估计为 3000 万马来西亚林吉特(约合 645 万美元)。 该合同由 Datasonic 子公司 PT Datasonic Teknologi Indonesia 赢得,为期一至三年,此举将提升 Datasonic 作为网络安全和智能卡发行领域主要区域参与者的地位。 根据 今日商业。 预计该协议也将在加强马来西亚和印尼的双边关系方面发挥同样的作用。 Datasonic 最近发布的财务预测显示,得益于马来西亚 IT 行业的蓬勃发展,未来三年其收入将以每年 1.3% 的速度增长。 它有一个 合同延期 最近为马来西亚内政部供应自动门和其他身份识别产品。 印度尼西亚数字身份证推出计划详情 继智能卡合同宣布之后,印度尼西亚透露计划于 9 月底在政府平台 INA Digital 开发的三项数字服务中推出其数字身份证系统。 政府内幕 据报道,印尼国家机器授权和官僚改革部长阿卜杜拉·阿兹瓦尔·阿纳斯宣布,基本服务公共门户网站INA Ku、内部政府管理门户网站INA Gov和 数字身份和单点登录 (SSO) 服务 INA Pas。 INA Ku 和 INA Gov 目前正在进行试验,提供 19 项服务,试验将涉及 50,000 名用户,并在 138 项服务的测试版发布之前收集反馈,然后全面推出。 从那时起,政府机构将被指示只能通过统一平台推出新的应用程序,因为它们将继续 数字化服务。 文章主题 生物识别 | 德达飞讯 | 数字身份证 | 面部识别 | 政府采购 | INA 数码 | 印度尼西亚 | 马来西亚 | 大马卡 最新生物识别新闻 2024 年 9 月 6 日,晚上 10:15(美国东部时间) 外滩国际峰会暨蚂蚁集团2024全球多媒体深度伪造检测挑战赛结果出炉,… 2024 年 9 月 6 日,下午 3:48(美国东部时间) 总部位于巴西的 Infant.ID 为新生儿开发了一种新型、更紧凑、更高效的指纹生物识别扫描仪。该公司… 2024 年 9 月 6 日,下午 3:44(美国东部时间) 丹麦政府已确认计划实施面部识别系统,供警方用于调查…… 2024 年 9 月 6 日,下午 2:37(美国东部时间) 梅赛德斯-奔驰体育场是美国职业橄榄球大联盟亚特兰大猎鹰队和亚特兰大联足球俱乐部的主场,也是最新的大型体育场馆…… 2024 年 9 月 6 日,下午 2:24(美国东部时间) 美国国防反情报与安全局 (DCSA) 已开始分阶段推出持续审查 (CV) …… 2024 年 9 月 6 日,下午 1:54(美国东部时间) 毛里求斯继续展示其对现代化数字基础设施的承诺,并推出了支持的移动身份证系统…… 阅读更多

Read More »

詹姆森公布 2024 年黑桶大赛获奖者

弗拉基米尔·雷滕巴赫 (Vladimir Reitenbakh)、乔什·布莱克 (Josh Black) 和罗汉·马特玛丽 (Rohan Matmary) 是今年詹姆森黑桶调酒师系列 2024 比赛的获胜者。 十名决赛选手在峰会上展开角逐 决赛于本周(9 月 3 日)在詹姆森主办全球峰会上举行,10 位调酒师在 100 多名业内嘉宾面前展开激烈角逐。 评委包括调酒师 Danil Nevsky、Priyanka Blah 和 Ethan Liu,以及烈酒专家 Remy Savage, 安娜·塞巴斯蒂安 以及米德尔顿酒厂的调酒大师 戴夫·麦凯布。 在大赛历史上,鸡尾酒首次以匿名方式制作、展示和投票,以确保评审过程的公平性。 三名获奖者每人将获得 5,000 欧元(5,550 美元)的现金奖励,并将获得参加首届 Jameson Hosts 指导计划的机会,届时行业专家将通过一系列面对面和虚拟课程指导参与者。主题将包括建立和运营成功的酒吧业务、社交媒体品牌建设以及构思酒吧概念和菜单。 10 名决赛选手来自四大洲,他们调制的鸡尾酒以詹姆森黑桶威士忌以及当地食材为特色,包括哈萨克斯坦的发酵马奶和赞比亚的 Mabuyu 水果。 Matmary 的作品《白天与夜晚》灵感源自马来西亚的早餐文化,以当地的咖啡和可可为主食,并加入咖椰吐司(一种涂有黄油和椰子酱的吐司)。 他说:“比赛非常精彩,分为两个部分。一方面,第一部分非常注重视觉效果;另一方面,当我们来到爱尔兰时,重点不在于鸡尾酒的外观,而在于它的味道。比赛很好地考验了调酒师的两方面素质。 “总的来说,来到酿酒厂并看到詹姆森酿造威士忌的过程真是太棒了。获胜意义重大,我可能是调酒界仅有的几位全球印度冠军之一。” Reitenbakh 来自哈萨克斯坦的 Cbón 酒吧,他将发酵的马奶、陈年的骆驼奶和 Navat 葡萄糖混合在一起,调制出“Nomad”鸡尾酒,他表示:“比赛过程非常透明,我很喜欢盲品和现场品尝的视觉环节。来自世界各地的调酒师聚集在一起,这种社区氛围非常棒,教育元素也很重要。” 最终获胜者是来自 伦敦的酒吧,创造了一款名为“Paint it Black”的鸡尾酒,将詹姆森黑桶与英国覆盆子、奶油苏打水和红茶搭配在一起。 他说:“这个简报有很大的发挥空间。我与一位摄影师兼摄像师朋友合作,将这个梦想变成了现实。这是一场大型比赛,我很高兴能在自己的祖国与朋友和行业导师一起赢得全球范围的比赛。这次活动非常轰动,社区氛围很好,也很有趣。” 其余入围决赛的嘉宾包括:来自澳大利亚墨尔本 Whisky & Alement 的 Melanie Hack、来自印度尼西亚巴厘岛 Bali Boozy Kitchen and Bar 的 Borty Jessika、来自爱尔兰都柏林 Daruma 的 Yu Kajitani、来自新西兰纳皮尔 Teresa Cocktail Bar 的 Andrea Marseglia、来自瑞士圣加仑 Süd Bar 的 Linus Schwaerzler、来自泰国 Ray Cocktail and Bite 的 Parbun Bunragsatrakul 以及来自赞比亚 The Chic Bar 的 Natasha Sinkala。 相关新闻 Iichiko Shochu 举办鸡尾酒比赛 Franklin & Sons 揭晓 Flavour in Motion 获奖者 圣卢西亚精神大赛登陆西海岸 阅读更多

Read More »

BBC、斯坦开始在马来西亚拍摄杰克·索恩的《蝇王》改编作品 | 新闻

《蝇王》在马来西亚恢复拍摄 杰克·索恩 (Jack Thorne) 改编自威廉·戈尔丁 (William Golding) 小说《蝇王》的电视剧已开拍,目前该剧正在马来西亚拍摄,由英国广播公司 (BBC) 和斯坦 (Stan) 联合制作。 这部由索尼影视电视公司 (SPT) 旗下的电视剧《Eleven》(《Ten Pound Poms》、《性教育》)原定在澳大利亚拍摄,但于 4 月暂停拍摄,且没有任何解释。该剧目前正在马来西亚拍摄,今年晚些时候将在英国继续拍摄。 这部经典小说已被英国作家索恩(《黑暗物质三部曲》、《求助》、《国家宝藏》、《福尔摩斯小姐》)改编成电视剧,并由马克·蒙登执导,作曲家汉斯·季默现已确认将与卡拉·塔尔夫(Bleeding Fingers Music)共同创作该剧的原创配乐。 该剧的联合制作合作伙伴包括 Stan 的 Eleven 和 BBC 的 One Shoe Films,SPT 负责该剧的国际发行。该剧将在 BBC iPlayer、BBC One 和 Stan 上播出。 执行制片人包括 Eleven 的 Joel Wilson 和 Jamie Campbell、One Shoe Films 的 Jack Thorne、BBC 的 Marc Munden 和 Nawfal Faizullah 以及 Stan 的 Cailah Scobie 和 Amanda Duthie。 电视剧将忠实还原这部标志性小说残酷的成长故事,故事背景设定在 20 世纪 50 年代的一个偏远热带岛屿上,一群被困的年轻男学生在一次飞机失事后为生存而战。 Stan 首席内容官 Cailah Scobie 表示,该剧一定能吸引澳大利亚观众。“我们与 BBC 和 Eleven 屡获殊荣的团队合作,打造了一支由顶级创意人才组成的充满活力的年轻演员阵容,我们期待着很快与观众分享这部影响深远的 Stan 原创剧集。” 主演阵容也已公布,均为首次参演,大卫麦肯纳 (David McKenna) 饰演 Piggy,温斯顿索耶 (Winston Sawyers) 饰演拉尔夫 (Ralph),洛克斯普拉特 (Lox Pratt) 饰演杰克 (Jack),艾萨克塔尔伯特 (Isaac Talbut) 饰演西蒙 (Simon),托马斯康纳 (Thomas Connor) 饰演罗杰 (Roger)。 BBC 戏剧导演 Lindsay Salt 补充道:“我们很高兴将接力棒交给 Jack Thorne、Marc Munden 和这群才华横溢的年轻明星,他们用史诗般、感人肺腑的方式讲述了这个永恒的故事。《蝇王》是英国最精彩、最有思想的叙事方式,BBC 是这部作品首次电视改编的最佳归宿。” 阅读更多

Read More »

马来西亚航空发现 A350-900 燃油软管存在“潜在问题”

马来西亚航空发现 A350-900 燃油软管存在“潜在问题” | 航空周刊网络 https://aviationweek.com/themes/custom/article/dist/app-drupal/assets/awn-logo.svg 跳至主要内容 国防太空公告 HTML 本周末我们将实施一些激动人心的更新,因此您可能会偶尔遇到问题。请务必在周一回来查看我们专门的国防和太空频道! 詹斯·弗洛陶 2024 年 9 月 6 日 马来西亚航空公司报告了一架搭载 Trent XWB-84 发动机的 A350-900 飞机的燃油软管出现问题。 图片来源:Rob Finlayson 马来西亚航空公司 (MAS) 发现一架空客 A350-900 的高压燃油软管存在缺陷,该机型不属于 9 月 5 日欧盟航空安全局 (EASA) 发布《紧急适航指令》(EAD) 要求检查这些部件的范围内。 马来西亚航空公司在提供给《航空周刊》的一份声明中表示:“马来西亚航空公司确认,其 A350-900、Trent XWB-84 机队最近接受了预防性检查,检查期间发现一架飞机的高压燃油软管可能存在问题。这一问题已迅速得到解决,飞机已完全按照严格的维护规程投入使用。” 此次披露是在 EASA 发布 EAD 的第二天 要求检查劳斯莱斯 Trent XWB-97 发动机 根据飞机的飞行周期数和飞行小时数,截止日期各不相同。较大的 XWB-97 仅为 A350-1000 提供动力,而 A350-900 配备 XWB-84。 EASA 在 9 月 5 日的声明中表示:“安装在 A350-900 上的 Trent XWB-84 发动机与 A350-900 类似,但设计和使用历史不同。根据现有信息,目前还没有必要将措施扩展到这些发动机。”但该机构补充说,它“正在与劳斯莱斯和所有其他相关方联系。我们正在评估所有可用数据以及任何新数据。” EAD 遵循 9 月 1 日 国泰航空一架 A350-1000 客机发动机起火 CX383 航班从香港起飞前往苏黎世后不久,机组人员被迫关闭发动机,并在飞行 70 分钟后返回香港国际机场。改道后,国泰航空发现共有 15 架飞机的燃油软管存在缺陷,不得不在一周内取消数十个航班。 彭博社此前援引国泰航空的话说,-900 型和 -1000 型飞机发现了缺陷。 此后,没有其他航空公司发现这两种机型存在任何问题。截至 8 月 31 日,共有 531 架 -900 和 87 架 -1000 投入使用。国泰航空有 30 架 900 和 18 架 -1000。马来西亚航空运营七架 -900。 詹斯·弗洛陶 Jens 常驻德国法兰克福,担任执行编辑,领导航空周刊网络 (Aviation Week Network) 的全球记者团队,负责报道商业航空。 苹果应用商店 ID 6447645195 苹果应用名称 苹果iTunes 应用程序 应用程序参数 URL https://shownews.aviationweek.com 阅读更多

Read More »

SBM Offshore 接管巴西 FPSO,MISC 接管马来西亚 FPSO,两家公司的股份易手

总部位于荷兰的 FPSO 运营商 SBM Offshore 已与马来西亚航运巨头 MISC Berhad (MISC) 达成协议,交换两艘浮式生产、储存和卸载 (FPSO) 船的所有权权益,MISC 是海上浮式和能源相关海事解决方案和服务的所有者和运营商。 FPSO 圣埃斯皮里图岛;资料来源:MISC 根据两家公司签署的股份购买协议,这家荷兰公司将收购 MISC 在 FPSO 租赁和运营实体中的全部有效股权 圣埃斯皮里图州该船作业水深 1789 米, BC 10 字段 在巴西维多利亚附近的坎波斯盆地 巴西壳牌公司是总部位于英国的能源巨头壳牌的子公司。 该船最初建于 1975 年,为一艘双面单底超大型原油运输船 (VLCC),ABS 级船舶于 2009 年改装为 FPSO。该装置的生产能力为每天 100,000 桶石油 (bopd),注水能力为每天 75,000 桶水 (bwpd),天然气产量为每天 5000 万标准立方英尺 (MMscfd),总存储容量为 200 万桶 (bbls),气举能力为 30 (MMScfd),载重吨位 (DWT) 为 268,865 公吨 (MT)。 除了将巴西 FPSO 的股份纳入其所有权组合外,SBM Offshore 还安排完全剥离其在租赁和运营实体中的有效股权。 FPSO基克 交给 MISC,后者将接管为 墨菲沙巴石油公司 在水深1350米处 基克深水 马来西亚沙巴近海K区块油田。 FPSO Kikeh;来源:MISC 这艘 1974 年建造的单体船、外转塔 VLCC 于 2007 年改装为 FPSO。这艘 FPSO 的生产能力为 120,000 桶/天,注水能力为 260,000 桶/天,天然气产量为 1.5 亿立方英尺/天,总存储容量为 200 万桶,气举能力为 1.41 亿立方英尺/天,载重吨为 273,409 公吨。 虽然这些交易凸显了其进一步努力维持 “专注、卓越” SBM Offshore 在其运营组合中指出,这些协议仍需满足若干先决条件并得到各主管部门的批准。 这位荷兰球员在过去几个月里赢得了几份新合同,其中包括建造 浮动储卸 (FSO)装置将前往位于墨西哥-美国海上边界以南 30 公里的伍德赛德深水石油项目工作。 在 SBM Offshore 获得 2.5 亿美元定期贷款以资助 FPSO 建设之后 捷豹 由于 工作任务 和 埃克森美孚l,该公司还 获得船体预订 与道达尔能源公司签署了一份FPSO合同,该装置将部署在其位于苏里南海岸58区块的石油项目中。 另一方面,MISC 也没有闲着,因为这家马来西亚巨头 揭开 该公司将其描述为世界上第一艘面向未来的新建浮式生产储卸油船 (NBFPSO),预计将于 2024 年 5 月交付。 除了该公司参与的多个其他商业机会外,它还与马来西亚国家石油公司 CCS Ventures 和日本航运巨头三井商船株式会社 (MOL) 签署了一项新协议, 建立 一家合资公司,收购并拥有液化二氧化碳(LCO2)运输船。 与此同时,MISC 在该合资企业中的合作伙伴之一 MOL 增加了持股比例 MODEC,使其能够将该公司转变为一家权益法附属公司,以在能源转型时代进一步实现海上业务增长。 阅读更多

Read More »

马来西亚航空旅客因航班延误可获得全额退款

(彭博社)——马来西亚加入加强消费者航空旅行权利国家的行列,如果航班延误五小时或更长时间,该国的航空公司将不得不向乘客提供退款的选择。 在一系列航班时刻表崩溃和可疑商业行为引发改革呼声后,世界各地的交通监管机构都在向航空公司施压,要求其提高标准。在澳大利亚,澳航有限公司因涉嫌出售数千个取消航班的座位而被起诉。 马来西亚的新规定从周一开始生效,也将适用于选择不搭乘延误航班并购买其他航班的乘客。 马来西亚航空的旗舰航空公司空客 SE A330 飞机持续出现发动机相关问题,导致航班中断。马来西亚航空本月早些时候表示,从现在到 12 月,该公司需要减少航班网络。 马来西亚交通部表示,退款必须通过原始付款方式进行。 今年早些时候,美国运输部要求航空公司对取消或严重延误的航班自动退款。在有关航空公司拒绝或延迟退款的投诉不断增加后,美国加强了对旅客的保护。 与此同时,澳大利亚已开始就批发改革进行磋商,以加强航空业的竞争和消费者权利,包括让乘客更容易获得退款。 澳洲航空首席执行官瓦妮莎·哈德森 (Vanessa Hudson) 周四在公布该航空公司全年财务业绩后对投资者表示,强迫航空公司因航班取消和延误而退还票价只会增加机票成本,因为航空公司会寻求其他方式弥补增加的费用。 马来西亚表示,违反新规定的航空公司可能被处以最高 20 万林吉特(46,000 美元)的罚款,若再次违反规定,罚款金额可能更高。 ——在 Peter Vercoe 的协助下。 更多类似故事请访问 彭博社 阅读更多

Read More »

麦当劳中国通过强大的 API 生态系统管理推动数字化转型

麦当劳中国通过强大的 API 生态系统管理推动数字化转型 其 API 优先方法促进了软件应用程序之间的无缝通信,并提高了运营的一致性和效率。 为把握数字化、互联互通世界的机遇,麦当劳中国作为中国大陆最大的快餐连锁店之一,已在内外部全面采用应用程序编程接口(API)数字架构,成为市场上实施API优先理念的先驱。 在新一代系统架构设计时,公司规划了API治理中心,严谨地定义对象域,建立了符合公司需求的API标准规范体系,指导API的定义、设计和集成。 麦当劳中国API设计治理中还引入人工智能(AI)技术,利用AI快速工程和大模型的综合能力,设立具备API审阅能力的AI架构师专家角色。 在API运行治理方面,支持混合云多站点分布式架构下的API可观测性、API流量控制、超时管理、熔断、降级等系统稳定性保障功能的配置与观察。 在API开放平台功能开发上,构建Open API生态,为商户提供商品管理、订单处理、会员服务等标准化能力,这些API生态能力为企业内部数字化交付效率带来显著提升。 另一方面,对于公司内部IT团队而言,标准化、契约化的API标准已经成为团队协作的共同语言,在不同程度上提升了研发效率、可维护性、交付质量,从而进一步加速技术驱动业务的进程。 该公司表示:“通过采用API生态系统作为其数字化基础,麦当劳中国作为一家餐饮企业,拥有足够的系统弹性、可扩展性和数据资产,可以利用数字化发展的优势。” API的建设不仅仅是技术实现单一路径的改变,更是企业数字化建设理念的转变。总体而言,API优先不仅解耦了系统开发和元数据治理,还解耦了流程再造和应用开发。 将服务能力分解为微服务的过程也同步减少了业务对于IT平台建设的依赖。 公司在提升API可重用性和推动企业数字化转型举措方面取得的成功,使其获得了API-食品饮料类中国技术卓越奖。 亚洲技术卓越奖现已进入第四届,是该地区首屈一指的颁奖计划,旨在表彰重新定义行业和引领数字化转型的顶尖技术创新者和解决方案。 亚洲技术杰出奖由《亚洲商业评论》颁发。要查看获奖者的完整名单,请点击 这里。如果您想加入 2025 年奖项计划并因贵公司的杰出零售举措而受到赞誉,请联系 Jane Patiag [email protected]。 阅读更多

Read More »

马来西亚电信推出人工智能歌唱平台

随时了解发展电信上发布的所有最新新闻、文章、活动和产品更新。订阅我们的免费每周电子邮件简讯,了解全球发展中和新兴市场的最新电信信息。 偶尔发送来自第三方的有关行业白皮书、与订阅者相关的在线和现场活动的电子邮件有助于我们资助本网站和免费每周新闻通讯。我们绝不会出售您的个人数据。 点击这里 查看我们的隐私政策。 阅读更多

Read More »

随着赤字扩大,印度将审查与马来西亚的贸易协定

在印度日益增长的贸易形势下,印度已开始审查与马来西亚的贸易协定 贸易逆差 中国正在与东南亚国家进行谈判,并正在研究该协定下的原产地规则。 印度与马来西亚签署《全面经济合作协定》于 2011 财年,当时两国贸易逆差为 26 亿美元,到 2024 财年则翻了一番,达到 55 亿美元。官员们表示,商务部还在起草一份印度工业向马来西亚出口时面临的非关税壁垒清单。 印度对马来西亚的主要出口产品是 石油产品、铝制品、水牛肉、有机化学品和电动机械及设备,而主要进口产品是植物油、电动机械及设备、石油产品、核反应堆、锅炉、机械和机械设备以及化学品。轻质石脑油已成为马来西亚的新型出口产品。“我们正在与出口商讨论原产地规则和非关税壁垒(如卫生和植物检疫标准以及技术性贸易壁垒)是否存在任何问题,因为这些都会影响贸易逆差,”一位官员说。 该协定是一项综合性协议,涵盖货物和服务贸易、投资和自然人流动。 政府计划与贸易和工业部门进行广泛磋商,讨论原产地规则的灵活性,以期在全球价值链中占据更高的份额。原产地规则是确定产品国家来源并进而确定关税减让的标准。一位行业代表表示:“除了平衡贸易外,此次审查还将有助于确定新产品,并解决石化、塑料和制药行业的问题。”此次审查意义重大,因为两国都提出了超出印度-东盟自由贸易协定的关税削减幅度。马来西亚是东盟十国之一。 “主要进口商品是棕榈油、石油和电子产品(包括电脑),这些都是印度需要的关键商品。自由贸易协定审查可能无助于削减大部分此类进口,”一位贸易问题专家表示。 阅读更多

Read More »